Upon one of these green islands, Funen, stands Odense, the place of my birth. The Danish islands are possessed of beautiful beech woods, and corn and clover fields: they resemble gardens on a great scale.
#The elder sign omens ou anderson full
My native land, Denmark, is a poetical land, full of popular traditions, old songs, and an eventful history, which has become bound up with that of Sweden and Norway. The history of my life will say to the world what it says to me–There is a loving God, who directs all things for the best. If, when I was a boy, and went forth into the world poor and friendless, a good fairy had met me and said, “Choose now thy own course through life, and the object for which thou wilt strive, and then, according to the development of thy mind, and as reason requires, I will guide and defend thee to its attainment,” my fate could not, even then, have been directed more happily, more prudently, or better. My life is a lovely story, happy and full of incident. Andersen a certain sum on the publication of this translation, and the same on all future editions. It is gratifying for me to be able to state that the original Author has a personal interest in this English version of his “Life,” as I have arranged with my publishers to pay Mr.
It furnishes the key, as it were, to all the rest and the treasures which it unlocks will be found to be possessed of additional value when viewed through the medium of this introduction.
This True Story of his Life will not be found the least interesting of his writings indeed, to me it seems one of the most so. My heart is in the work, and I feel as if my spirit were kindred to his just as our Saxon English seems to me eminently fitted to give the simple, pure, and noble sentiments of the Danish mind. No literary labor is more delightful to me than translating the beautiful thoughts and fancies of Hans Christian Andersen. It is as well to state that this is the Author’s Edition, he being participant in the proceeds of this work. Gentlemen,–I take this opportunity of forwarding to you, the _proof sheets_ of the unpublished Life of Hans Christian Andersen– translated from a copy transmitted to me for that purpose, by the Author. Scans were provided by Eric Eldred Juliet Sutherland was the Project Manager–a DP text
0 kommentar(er)
